Saturday, October 20, 2012

5th Birthday LO

ימי הולדת...
יש כל כך הרבה דברים להגיד על זה.
מצד אחד, ישנה התרגשות ושמחה וצפייה. מצד שני יש מתח, לפעמים אכזבה.
יש כאלה שעושים הפקות ענק, יש ימי הולדת צנועים עם חברים או רק עם המשפחה.
אני לא אוהבת הפקות. אין לי בעייה טכנית להקים הפקה, אבל באופן עקרוני, אני חושבת שזה לא נכון.
אחד הדברים שאני לא אוהבת בימי הולדת זו הצפייה למתנות. לילדים בכלל לא אכפת מי מגיע, הם רק שואלים אם הם מביאים מתנה. זה הופך לסאגת מתנות מביכה, כאשר הילדים עסוקים במתנות בלבד.
אצלנו חוגגים יום הולדת מאוד צנוע עם המשפחה הקרובה בלבד.
ככה הילדים בכלל לא עסוקים במתנות, הם נהנים עם סבא וסבתא ועם אח שלי (אם הוא יכול להגיע).
זה הופך להיות מפגש נעים עם הרבה צחוק וכיף.

איך חוגגים יומולדת אצלכם?

Birthdays...
There's so much to say about them.
On one hand there's excitement and joy and expectations. On the other side there's a lot of tense and stress and sometimes disappointment.
Some families make huge birthday productions, some do very small party with friends or family.
I don't like huge party productions. I don't have any technical problem to produce a huge party but I think it's not right.
One of the things I dislike most is the gift saga. The kids aren't even care who will come as long as they bring a present...
We celebrate with only our close family. That way the kids are not busy with presents and they are having fun with grandma and grandpa (and my brother when he can come).
It becomes a really pleasant gathering with laughter and fun.

How do you celebrate your kids birthdays?


התמונות האלה הם מיום הולדת 5 של הצעיר שלי בגן. הוא מאוד התרגש.
לצעיר שלי יש יומולדת בחורף - ינואר. אמנם לעיתים רחוקות יורד אצלנו שלג, אבל הוא ראה באחת מחוברות קסם היצירה עוגת איש שלג מקסימה ולא מסובכת מדי להכנה (אני חושבת שזה בחוברת 4). והנה הגיע איש שלג מקסים ליומולדת שלו:

Those pictures are from my younger son's 5th birthday at kinder-garden. He was very nervous.
My younger son has birthday in the winter - on January. Although it's snow one day a year (if at all) but he saw a snow man cake in a magazine and he wanted it for his birthday. So even there was no snow what so ever, a snow man came to his birthday:


סקיצה מהבלוג סברס סקראפ:
The sketch is from an Israeli challenge blog Sabras Scrap:
אני מאוד אוהבת את הסקיצה ואולי אעשה עוד דף איתה :)
I really liked the sketch and maybe I will do another page with it :)

הצבעים מהאתגר של The Color Room:
The colors from The Color Room:
Palette#132 {Sun Room}

תקריבים:




והנה הדף המתוקן מהרשומה הזאת. עכשיו הפרופורציה נראית טוב יותר, אבל הצבעים לא. נראה לי שהייתי צריכה לבחור מינון שונה של הצבעים בפלטה...
Here is the fixed page from this post. Now the proportion is better nut the colors still looks not in the right dosage...


תודה שביקרתן. אשמח לקרוא את תגובתכן.
Thank you for stopping by. I'll be happy to read your comment.

איילת
Ayelet

8 comments:

  1. אחד הדפים אם לא ה!
    באמת! דף נהדר! התמונות, הקישוטים, העוגה :-)
    אצלנו יש כמה חגיגות ימי הולדת לבנות... בגלל שהן נולדו בחופש הגדול - לפעמים יש ציון בכיתה - ואז בחודש יוני - לחברים / חברות מהכיתה (סוג של "ארוע") ובתאריך - אנחנו חוגגים במסגרת משפחתית. רק לציין ומתנה מאיתנו...
    ילדים זה שמחה ;-)

    ReplyDelete
  2. איזה יופי של דף
    התירגום שלך לסקיצה נהדר
    אצלנו הקטנצ'יק חוגג עם המשפחה
    וגם עם הילדים בגן

    tamika14

    ReplyDelete
  3. איזה יופי ששדרגת את הדף! אני אוהבת את ההטיה של התמונה, היא הוסיפה עניין בדף שהיה מאוד סכמטי קודם (לא שראיתי את זה עד שהזזת אותה...). מה שכן יש איזה הבדל בצילום. את הקודם צילמת בשעה אחרת? ליד חלון אחר? כי הוא יותר טוב, אני חושבת. בכל מקר - מקסים ומזל טוב (מאוחר...). וגם אני בעד ימי הולדת מצומצמים ומשפחתיים, אם את עושה סקר ;)

    ReplyDelete
  4. מותק של דך.
    יומולדת שמח!

    ReplyDelete
  5. הדף החדש שלך משגע!
    לגבי הישן, המאטינג משדרג מאד ורק חבל לי שהתמונה בהטיה. אהבתי יותר כשהיא היתה ישרה. זה מדבר טוב יותר עם הקווים הישרים שיורדים מלמעלה למטה. בכל אופן. את כבר לא תאהבי את הדף הזה כנראה... אני כן אוהבת אותן.
    וגם אותך♥

    ReplyDelete
  6. אה ולגבי ימי הולדת.... כשצריך לחנך ילדים אז אני בעד ימי הולדת לא מפוצצים ובלי דגש על מתנות, אבל כשהם יותר גדולים, או למשל מבוגרים, אם יש הרבה אנשים שאת אוהבת ורוצה שישמחו איתך בחגך, אז למה לא? לא חייבים להשתגע על אולמות יקרים, קיטרינג או בדרנים מקצועיים, אבל לחגוג עם אוהבייך זה ממלא את הלב !!!

    ReplyDelete
  7. I like your layout, the photos of your son, and the cake!! It looks as though he had a very special day!!

    ReplyDelete
  8. דף מורכב ומקסים. כרגיל העדינות שלך מככבת.

    ReplyDelete

Thank you for your comment :)